Budoucí překladatelé mezi námi

            V průběhu listopadu a na začátku prosince se na naší škole konaly dvě soutěže v překladu z cizích jazyků.

            První soutěž byla pořádána Palackého univerzitou v Olomouci. Žáci překládali dva texty – odborný se týkal státních financí a neodborný byl úryvek z knihy současného amerického autora. Žáci mohli při překladu používat jak papírových, tak internetových slovníků a na svoji práci měli 60 minut.

            Ze všech velmi povedených textů byly vybrány tři nejlepší, které postupují do fakultního kola v Olomouci a jejich autory jsou: Zuzana Kušnírová (3. B), Kateřina Raclová (3. B) a Kristýna Sýkorová (1. A).

            Další příležitost pro mladé překladatele se naskytla 5. prosince 2019. Soutěž Iuvenes Translatores je pořádána pro překladatelské talenty v Evropské unii. Protože naše škola nebyla vylosována do mezinárodního kola, mohli jsme se zúčastnit alespoň toho národního. A tak se nadšení překladatelé měli možnost poprat s nelehkým textem plným frázových sloves, přísloví nebo idiomů.

            Ze všech textů pak byly vybrány tři nejlepší, jejichž autorkami jsou: Natálie Skácelová, Simona Řehulková a Zoia Tarabanko (všechny z 1. C). Text, který Natálie přeložila, jsme poslali na ředitelství soutěže, a budeme držet pěsti, aby byl vybrán mezi 20 nejlepších z republiky. Zajistil by tak Natce účast na překladatelském workshopu Univerzity Karlovy.

Mgr. Vendula Kopťáková

19_12_05_Překladatelské soutěže

Kategorie: Aktuality

Tento web používá cookies k rychlejšímu načítání obsahu a pro počitadlo návštěvnosti. více informací

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close